Paris in Cape Town

Des cours de français privés, du soutien scolaire à l'excellence académique, de la conversation à la préparation du Matric — l'école de Céline pour apprendre, progresser et s'épanouir en français.

Private French tuition, academic support, conversation and Matric preparation — Céline's school to learn, progress and thrive in French.

Broderie à la main sur mesure, lettrage de vitrines et habillage de fenêtres — l'atelier créatif de Céline pour coudre la vie dans chaque détail.

Bespoke hand embroidery, storefront lettering and window art — Céline's creative studio to stitch life into every detail.

Tu cherches ton style ou aimerais juste enfin savoir ce qui te met en valeur, contacte Jessica, de ta personnalité à ta garde-robe, elle réalise des merveilles avec ce que tu as et te donne les vraies clés pour te sentir en confiance.

Looking for your style or just want to finally know what suits you? Contact Jessica; from your personality to your wardrobe, she works wonders with what you already have and gives you the real keys to feel confident.

Une vraie galette, une vraie crêpe, le tout dans un endroit chaleureux et stylé de manière unique !

A real galette, a real crêpe, all in a warm and uniquely styled place!

La boulangerie française !

The French bakery!

Pour la vente en gros, si tu cherches un fournisseur de vrais pains ou viennoiseries à la française.

For wholesale, if you are looking for a supplier of real French breads or pastries.

Les meilleures glaces et « vacherins » de la ville. Tout fait maison, du cône aux crèmes glacées, goûts intenses et vrais !

The best ice cream and 'vacherins' in the city. Everything is homemade, from the cones to the ice creams; intense and true flavours!

Le steak-frite authentique !

Authentic steak-frites!

Si tu cherches un traiteur pour tes soirées, des plats tout prêts surgelés de qualité, c'est ici : Lara a servi les plus grands diplomates de Cape Town... tu peux lui faire confiance.

If you're looking for a caterer for your evenings or high-quality ready-made frozen meals, this is the place: Lara has served the greatest diplomats in Cape Town... you can trust her.

De la pâtisserie authentique sur commande, le vrai goût du terroir.

Authentic pastries made to order, the true taste of the terroir.

Probablement un des meilleurs mélanges de recettes traditionnelles aux arômes locaux... à déguster tous les jours ou belle idée cadeau.

Probably one of the best blends of traditional recipes with local flavours... to be enjoyed every day or as a beautiful gift idea.

Le meilleur camembert que j'ai trouvé ici ! Et tous leurs produits laitiers sont extraordinaires !

The best Camembert I've found here! And all their dairy products are extraordinary!

Passe-y pour un café dans un endroit insolite, traverse la rue pour leur petit frère « Cocochino Café » : deux lieux historiques offrant convivialité et arômes en plein cœur de la ville.

Stop by for a coffee in an unusual setting, cross the street to their little brother 'Cocochino Café': two historic places offering conviviality and aromas in the heart of the city.

Du local, de l'authentique... tu sentirais presque la Corse en discutant avec son vigneron.

Local, authentic... you can almost smell Corsica while chatting with the winemaker.

Des produits naturels locaux d'une grande qualité, à des prix abordables, révélant toute la beauté du fynbos, unique au Western Cape.

High-quality, affordable local natural products that reveal the beauty of the fynbos, unique to the Western Cape.

Tu veux vraiment participer à la vie au Cap ? Alors considère de faire un don ponctuel ou de soutenir cet orphelinat... C'est une facette de la vie au Cap bien réelle. The Bridge offre aussi des ateliers créatifs pour enfants tout en français !

Do you really want to participate in life in Cape Town? Consider making a one-off donation or supporting this orphanage... It's a very real facet of life in Cape Town. The Bridge also offers creative workshops for children in French!

Un couple français a lancé cet institut pour « giving back » : il forme des femmes de communautés défavorisées à la mécanique vélo, leur offrant un métier et une indépendance, tout en rendant des milliers de vélos utilisables et sûrs dans toute la province.

A French couple started this institute to give back: it trains women from disadvantaged communities as bicycle mechanics, giving them a trade and independence while making thousands of bikes operational and safe across Cape Town's townships.

Tu veux vraiment participer à la vie au Cap ? Alors considère de faire un don ponctuel ou de soutenir cet orphelinat... C'est une facette de la vie au Cap bien réelle.

Do you really want to participate in life in Cape Town? Consider making a one-off donation or supporting this orphanage... It's a very real facet of life in Cape Town.

Pour redonner à nos sentiers, participer bénévolement à des projets qui apportent une vraie plus-value aux communautés.

To give back to our trails, participate as a volunteer in projects that bring real added value to the communities.

Trouve tout le matériel dont tu as besoin pour une rando sur plusieurs jours, un séjour en camping... sans tout acheter ! Ils livrent directement les produits loués.

Find all the equipment you need for a multi-day hike, a camping trip... without having to buy everything! They deliver the rented products directly to you.

Tu veux un vrai feedback sur ta technique, t'améliorer, apprendre ou juste découvrir le surf ? Cornel est ton meilleur contact !

Need real feedback on your technique, looking to improve, learn, or just discover surfing? Cornel is your best contact!

La seule page dans le Western Cape qui t'offre la possibilité d'aventures guidées avec le matériel associé.

The only page in the Western Cape offering guided adventures with all the necessary equipment included.

La créativité et l'éco-responsabilité de cette marque est extraordinaire, tout est local, fait à Cape Town, en matières naturelles.

The creativity and eco-responsibility of this brand is extraordinary; everything is local, made in Cape Town, using natural materials.

Des vêtements de tous les jours, conçus localement, hauts en couleurs, pour toutes les tailles !

Everyday clothing, locally designed, colourful, for all sizes!

Des essentiels en coton premium, conçus de l'intérieur vers l'extérieur et fabriqués à la main à Cape Town. Des matières naturelles certifiées OEKO-TEX qui respirent avec ta peau, pensées pour durer — pas pour une saison.

Premium cotton essentials, designed from the inside out and hand-made in Cape Town. OEKO-TEX certified natural fibres that breathe with your skin, built to last — not for a season.

Lorsqu'une de tes anciennes élèves démarre son commerce... entrepreneur dans l'âme et goût de la qualité !

When one of your former students starts their own business... an entrepreneur at heart with a taste for quality!

Les bracelets à accumuler pour leur qualité et leurs couleurs acidulées !

Bracelets to stack for their quality and tangy colours!

Le partenaire dont tu as besoin pour mettre en place ta stratégie marketing, raconter l'histoire de ton business, te conseiller en durabilité, éco-responsabilité et éthique.

The partner you need to set up your marketing strategy, tell your business story, and advise you on sustainability, eco-responsibility, and ethics.

Le moment sympa entre amis pour enfin se lancer et laisser une trace sur cette toile.

A fun moment among friends to finally get started and leave your mark on the canvas.